2015年6月14日日曜日

Притворное кормление для ребенка - окуизомэ お食い初め

Символическое кормление ребенка - окуизомэ お食い初め.
В Японии существует обычай символически кормить ребенка на сотый день после рождения. Это церемония "окуизомэ お食い初め", которой японцы придерживаются около 1000 лет. Родители (а иногда и дедушки, и бабушки) желают, чтобы ребенок вырос благополучно и у него выросли здоровые зубы. 
Мы тоже совершили окуизомэ. Веселая и уникальная церемония :) Желаю, чтобы этот обычай продолжался и дальше. 




5 件のコメント:

  1. Здравствуйте, Харуна! Меня зовут Ника. Если вы не против, то я исправлю несколько ошибок в вашем тексте.
    Символическое кормление ребенка - окуизомэ お食い初め.
    В Японии существует (есть) обычай символически кормить ребенка на сотый день после рождения. Это церемония "окуизомэ お食い初め", которой японцы придерживаются около 1000 лет. Родители (а иногда и дедушки, и бабушки) желают, чтобы ребенок вырос благополучно и у него выросли здоровые зубы.
    Мы тоже совершили окуизомэ. Веселая и уникальная церемония :) Желаю, чтобы этот обычай продолжался и дальше (не забылся, не ушёл в прошлое).

    返信削除
  2. 私も娘を生まれた。来週5か月になります。日本の養育ルールに興味があります。時間あるなら教えてください。

    返信削除
    返信
    1. Спасибо большое за исправление!
      Поздравляю вас с рождениям дочери!
      Что вам интересует? Я вам расскажу о воспитание ребенка в Японии.

      削除
    2. Спасибо за поздравление!
      Интересует многое: сколько длится отпуск по уходу за ребёнком, сажаете ли вы ребёнка или ждёте, когда он сам научится, какие книжки читаете?
      У нас бытует представление, что детям до 5 лет в Японии дают полную свободу, а потом воспитывают в строгости, это правда?

      削除
  3. Я ответила на ваши вопросы. Если я поняла неправильно, подкадите пожалуйста.

    返信削除