Всем привет! Меня зовут Харуна. В этом блоге я пишу о повседневной жизни и быте японки. Если я напишу с ошибками, исправьте, пожалуйста, в комменте. Кроме блога, я снимаю видеоролики про Японию. Если вам интересно, посмотрите, пожалуйста:)
http://www.youtube.com/user/palcco7
2015年1月25日日曜日
Мой любимый шарф
В Японии зимой устрайвают распродажу в январе. Я хотела кашимировый красный шарф с октября и долго ждала снижения цены. Наконец я купила его вчера с большой скидкой, так что очень этим довольна:))
В Японии зимой УСТРАИВАЮТ распродажу в январе. Я хотела кашимировый красный шарф с октября, и долго ждала снижения цены. Наконец я купила ЕГО ВЧЕРА с большой скидкой, так что очень ЭТИМ довольна:))
В первом предложении слово "устроят" заменим на "устраивают". Во втором предложении два раза повторяется "я", это не очень большая ошибка, но стиль предложения страдает. С каждым разом у тебя получается лучше. よかったね！
このコメントは投稿者によって削除されました。
返信削除このスカーフは、あなたはとても美しいです
削除В Японии зимой УСТРАИВАЮТ распродажу в январе. Я хотела кашимировый красный шарф с октября, и долго ждала снижения цены. Наконец я купила ЕГО ВЧЕРА с большой скидкой, так что очень ЭТИМ довольна:))
返信削除В первом предложении слово "устроят" заменим на "устраивают". Во втором предложении два раза повторяется "я", это не очень большая ошибка, но стиль предложения страдает.
С каждым разом у тебя получается лучше. よかったね！
Привет, Diaz Van!!
返信削除Спасибо огромное!!!:)
Какой красивый шарфик!!!
返信削除Я тоже такой захотела:з У Вас отличный вкус,Харуна-сан!